디스아너드 2(Dishonored 2)는 베데스다(Bethesda)와 아케인 스튜디오(Arkane Studios)가 제작한 스텔스 액션 어드벤처 게임으로, 독창적인 세계관과 자유도 높은 플레이 방식으로 많은 게이머들의 사랑을 받아왔습니다. 특히 전작의 성공 이후 출시된 디스아너드 2는 더욱 정교해진 시스템과 몰입감 있는 스토리로 호평을 받았습니다.
하지만 국내 유저들에게는 한 가지 중요한 고민이 따릅니다. 바로 ‘한글 지원 여부’입니다. 게임의 스토리와 미션 목표를 정확히 이해하는 것이 중요한 장르인 만큼, 한글 자막이나 음성 지원은 몰입도에 큰 영향을 미칩니다.
1. 스팀 버전의 한글 지원 현황
스팀은 전 세계적으로 가장 널리 사용되는 게임 플랫폼이며, 많은 게임들이 다양한 언어를 지원하고 있습니다. 하지만 디스아너드 2의 경우, 스팀 버전에서는 한글 지원이 제한적입니다.
• 공식적으로 스팀에서 판매되는 디스아너드 2는 한국어 자막 및 음성 지원이 포함되어 있지 않습니다.
• 언어 설정에서 한국어를 선택할 수 없으며, 기본적으로 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어 등 주요 유럽 언어만 지원됩니다.
• 일부 유저들이 비공식 한글 패치를 시도하기도 하지만, 이는 안정성과 호환성 문제가 발생할 수 있으며, 공식적인 지원이 아니기 때문에 권장되지는 않습니다.
• 또한 비공식 패치는 게임 업데이트나 DLC와 충돌할 수 있으며, 스팀 커뮤니티에서도 적용 방법에 대한 명확한 가이드가 부족한 편입니다.
결론적으로, 스팀에서 디스아너드 2를 구매할 경우 한글로 게임을 즐기기 어렵다는 점을 반드시 인지해야 합니다.
2. 다이렉트 게임즈 버전의 한글 지원
다이렉트 게임즈는 국내 유통사인 H2 인터렉티브가 운영하는 PC 게임 전문 플랫폼으로, 한국어화된 버전을 정식으로 제공하는 경우가 많습니다. 디스아너드 2 역시 다이렉트 게임즈에서는 한글 자막을 포함한 버전으로 판매된 이력이 있습니다.
• 다이렉트 게임즈에서 구매한 디스아너드 2는 한글 자막이 포함된 버전으로 제공되며, 설치 후 게임 내 설정에서 자막을 ‘모든 대화’로 변경하면 완전한 한글 자막이 적용됩니다.
• 구매 후 마이페이지에서 제공되는 한글 패치 파일을 다운로드하여 설치하면, 자막이 자동으로 한국어로 변경됩니다.
• 한글 패치 설치 시에는 개인별로 제공되는 고유 아이디와 비밀번호를 입력해야 하며, 설치 경로를 정확히 지정해야 정상적으로 적용됩니다.
• 다이렉트 게임즈는 국내 유저들을 위한 언어 지원에 적극적인 플랫폼으로, 고객센터를 통한 문의 대응도 비교적 빠른 편입니다.
따라서 한글 자막을 안정적으로 즐기고 싶다면, 다이렉트 게임즈에서 구매하는 것이 훨씬 유리한 선택입니다.
3. 구매 전 확인해야 할 사항
게임을 구매하기 전에는 반드시 언어 지원 여부를 확인하는 것이 중요합니다. 특히 디스아너드 2처럼 스토리 중심의 게임은 자막이 게임의 이해도와 몰입도에 직접적인 영향을 미칩니다.
• 스팀에서는 상품 페이지의 ‘지원 언어’ 항목을 확인하고, 한국어가 포함되어 있는지 체크해야 합니다.
• 다이렉트 게임즈에서는 상품 설명에 ‘한글 자막 포함’ 또는 ‘한글 패치 제공’이라는 문구가 있는지 확인하는 것이 좋습니다.
• 할인 이벤트 시에는 가격뿐 아니라 언어 지원 여부도 함께 고려해야 하며, 한글 패치가 제공되는 경우에도 설치 방법을 미리 숙지해 두는 것이 좋습니다.
• 게임 내 자막 설정은 ‘옵션 → 언어 → 자막 → 모든 대화’로 변경해야 완전한 자막이 적용됩니다.
이러한 사전 확인은 구매 후의 불편을 줄이고, 보다 만족스러운 게임 경험을 제공할 수 있습니다.
디스아너드 2는 독창적인 세계관과 전략적인 플레이 방식으로 높은 평가를 받은 작품입니다. 하지만 국내 유저들에게는 한글 지원 여부가 게임 선택에 있어 중요한 기준이 됩니다. 스팀 버전은 공식적으로 한글을 지원하지 않기 때문에, 한글 자막을 원하신다면 다이렉트 게임즈에서 구매하는 것이 더 안전하고 만족스러운 선택이 될 수 있습니다.
다이렉트 게임즈는 한글 패치를 공식적으로 제공하며, 설치 방법도 비교적 간단하게 안내되어 있어 초보자도 어렵지 않게 적용할 수 있습니다. 게임의 몰입도를 높이기 위해서는 언어 지원이 매우 중요하니, 구매 전 반드시 확인하시고 신중하게 선택하시길 바랍니다.